防災（ぼうさい）ハンドブック・防災（ぼうさい）ナビまもるくん
近年（きんねん）、地震（じしん）や台風（たいふう）、大雨（おおあめ）による洪水（こうずい）など様々（さまざま）な自然災害（しぜんさいがい）が数多（かずおお）く発生（はっせい）しています。福岡県（ふくおかけん）では、これらの災害（さいがい）から県内（けんない）に住（す）んでいる外国籍（がいこくせき）の皆（みな）さんを守（まも）るため、次（つぎ）の防災（ぼうさい）ツールの活用（かつよう）を呼（よ）びかけています。
- 防災（ぼうさい）ハンドブック（やさしい日本語（にほんご）・英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・韓国語（かんこくご）・タガログ語（ご）・ベトナム語（ご）・ネパール語（ご）、インドネシア語（ご）、ミャンマー語（ご））
- 防災（ぼうさい）ナビまもるくん（やさしい日本語（にほんご）・英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・韓国語（かんこくご）・ベトナム語（ご））
登録（とうろく）は無料（むりょう）です。災害（さいがい）から自分（じぶん）や家族（かぞく）の命（いのち）を守（まも）るためにもぜひ登録（とうろく）してください。
Disaster Prevention Handbook & Disaster Prevention Navigation System Service, "Mamoru-kun"
In recent years, Japan has seen a large number of natural disasters such as floods, typhoons and earthquakes. In order to make sure all residents are adequately prepared in a natural disaster scenario, Fukuoka prefecture is encouraging all foreign residents to utilize the following disaster prevention tools:
- "Disaster Prevention Handbook" (Simple Japanese・English・Chinese・Korean・Tagalog・Vietnamese・Nepali・Indonesian・Burmese)
- "Disaster Prevention Navigation System Service, 'Mamoru-kun'" (Simple Japanese・English・Chinese・Korean・Vietnamese)
Registration is free. Please make sure to access these tools to protect yourself and your loved ones.
